1
00:00:00,480 --> 00:00:03,220
எங்கள் குடும்பத்திற்கு சொந்தமான அனைத்தையும் ஏன் ஹியாவுக்கு விற்க வேண்டும்?

2
00:00:03,310 --> 00:00:05,120
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,680
உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்பதே என் எண்ணம்...

4
00:00:07,460 --> 00:00:09,000
எல்லாம் தீர்ந்த பிறகு.

5
00:00:09,010 --> 00:00:10,780
அம்மா, நீங்கள் ஹியாவை நம்புகிறீர்களா?

6
00:00:10,810 --> 00:00:13,010
இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை என் அப்பாவின் பிறந்தநாள். மறக்காதே, சரியா?

7
00:00:13,030 --> 00:00:16,680
இனிமேல் எனக்குச் சொந்தமான எல்லாத் தொழிலும் லியானுக்குத்தான் இருக்கும்.

8
00:00:16,700 --> 00:00:18,730
என் மகனுக்கு நல்ல வாழ்க்கை அமையும் என்று நம்புகிறேன்.

9
00:00:18,730 --> 00:00:23,050
நீங்கள் செய்யும் அனைத்திலும் வெற்றியடைய வாழ்த்துகிறேன்.

10
00:00:24,490 --> 00:00:25,530
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

11
00:01:28,200 --> 00:01:29,060
நாம் செய்யாவிட்டால் நல்லது.

12
00:01:33,550 --> 00:01:34,850
நீங்கள் உண்மையில் என்னை காதலிக்கவில்லை.

13
00:01:39,110 --> 00:01:42,130
உண்மையான என்னை இன்னும் உனக்குத் தெரியாது.

14
00:01:43,440 --> 00:01:46,080
நீங்கள் நினைப்பது போல் நான் இல்லை.

15
00:01:47,130 --> 00:01:48,110
மேலும் தற்போது...

16
00:01:49,580 --> 00:01:50,870
எனக்கு தெரியாது...

17
00:01:53,060 --> 00:01:54,970
நான் உன்னை நன்கு அறிந்திருந்தால் அல்லது இல்லை.

18
00:01:59,160 --> 00:02:00,390
நு-குயா, நான் சொல்வதைக் கேள்.

19
00:02:01,060 --> 00:02:02,810
நான் எப்போதும் உன் பேச்சைக் கேட்டிருக்கிறேன்.

20
00:02:05,160 --> 00:02:08,200
அதனால நான் எதையும் கடைசியா தெரிஞ்சுக்கறேன்.

21
00:02:12,470 --> 00:02:16,630
என் தாத்தா மற்றும் கீரத்தியின் சொத்து பற்றி.

22
00:02:17,250 --> 00:02:19,130
ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே விஷயங்களை தெளிவுபடுத்தியுள்ளோம், இல்லையா?

23
00:02:20,230 --> 00:02:21,950
அது தீர்க்கப்பட்டதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

24
00:02:23,220 --> 00:02:24,840
நான் நன்றாக இருப்பதாக ஒருபோதும் சொல்லவில்லை.

25
00:02:25,340 --> 00:02:26,550
ஆனால் நான் செய்த அனைத்தும்,

26
00:02:29,880 --> 00:02:31,130
நான் உங்களுக்காக செய்தேன்.

27
00:02:33,900 --> 00:02:35,050
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

28
00:02:37,010 --> 00:02:38,150
உங்களை நம்புகிறீர்களா?

29
00:02:40,440 --> 00:02:41,370
நீங்கள் என்ன?

30
00:02:42,410 --> 00:02:44,460
நீங்கள் உண்மையில் என்னை நம்புகிறீர்களா?

31
00:02:45,760 --> 00:02:49,790
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லும் Nu-Kuea...

32
00:02:54,290 --> 00:02:55,870
உண்மையில் அவரை உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும்?

33
00:03:05,990 --> 00:03:07,420
நீங்கள் உண்மையில் யாராக இருந்தாலும் சரி,

34
00:03:10,840 --> 00:03:11,950
நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

35
00:03:13,530 --> 00:03:14,480
நான் எப்போதும் உன்னை நேசித்தேன்.

36
00:03:15,240 --> 00:03:16,420
போதும், ஹியா.

37
00:03:22,160 --> 00:03:23,170
தயவு செய்து என்னை உணர வைக்காதே...

38
00:03:24,810 --> 00:03:27,830
நான் ஏற்கனவே செய்ததை விட என்னைப் பற்றி மோசமாக உள்ளது.

39
00:03:36,400 --> 00:03:38,310
எங்கள் உறவு நீடிக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

40
00:03:44,020 --> 00:03:45,500
தயவு செய்து மன்னிக்கவும்...

41
00:03:47,860 --> 00:03:51,590
நான் ஏற்கனவே செய்ததை விட என்னை முட்டாளாக்கும் முன்.

42
00:04:03,090 --> 00:04:04,180
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

43
00:04:11,450 --> 00:04:12,640
குயா, காத்திருங்கள்!

44
00:04:14,980 --> 00:04:16,130
லியான், நிறுத்து!

45
00:04:16,800 --> 00:04:18,000
கோன்-டியோவும் நானும் நு-குயாவுக்குப் பிறகு செல்வோம்.

46
00:04:18,330 --> 00:04:20,330
லியான்! உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

47
00:04:20,430 --> 00:04:21,930
இது உங்கள் அப்பாவின் பிறந்தநாள் நிகழ்வு!

48
00:04:26,280 --> 00:04:27,220
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

49
00:04:37,410 --> 00:04:38,350
மன்னிக்கவும்.

50
00:04:38,470 --> 00:04:39,350
மன்னிக்கவும்.

51
00:04:41,230 --> 00:04:42,800
குயா, எனக்காக காத்திரு!

52
00:04:42,990 --> 00:04:43,830
குயா!

53
00:04:44,160 --> 00:04:44,840
குயா!

54
00:04:47,610 --> 00:04:50,570
ஹாய், குயா போய்விட்டாள். நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

55
00:05:16,310 --> 00:05:17,220
நீ போகலாம் மகனே.

56
00:05:17,990 --> 00:05:19,420
எனது நிகழ்வைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

57
00:05:21,010 --> 00:05:23,530
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

58
00:05:25,550 --> 00:05:26,150
சரி.

59
00:05:27,450 --> 00:05:28,750
லியான், நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

60
00:05:29,890 --> 00:05:34,480
திருமண வாழ்க்கை என்பது பிரச்சனைகளைத் தீர்ப்பதற்கு மட்டும் அல்ல.

61
00:05:35,450 --> 00:05:37,130
இரண்டு பேர் ஒருவரை ஒருவர் உண்மையாக நேசித்தால்,

62
00:05:38,360 --> 00:05:41,130
அவர்கள் தங்கள் துன்பத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் ஒன்றாக பகிர்ந்து கொள்ள தயாராக இருக்க வேண்டும்.

63
00:05:42,450 --> 00:05:43,750
மற்றும் மிக முக்கியமாக,

64
00:05:44,860 --> 00:05:49,140
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நம்பி ஆதரிக்க வேண்டும்.

65
00:05:50,000 --> 00:05:51,370
திருமண வாழ்க்கை என்பது இதுதான்.

66
00:05:54,330 --> 00:05:55,430
புரிகிறதா மகனே?

67
00:05:57,810 --> 00:05:58,330
ஆம்.

68
00:06:00,180 --> 00:06:00,930
இப்போது போ.

69
00:06:02,730 --> 00:06:05,780
அவரிடம் சென்று உங்கள் நேர்மையைக் காட்டுங்கள்.

70
00:06:06,780 --> 00:06:08,030
அதனால் நு-குவா உங்கள் வார்த்தைகளை சந்தேகிக்க மாட்டார்.

71
00:06:14,350 --> 00:06:16,070
போ என் மகனே.

72
00:06:26,190 --> 00:06:27,790
ஃபோனை எடு, குயா!

73
00:06:34,790 --> 00:06:36,080
போனை எடுக்க மாட்டார்.

74
00:06:58,660 --> 00:07:00,180
நான் என்ன செய்தேன்?

75
00:07:33,320 --> 00:07:34,350
வணக்கம், குயா.

76
00:07:35,000 --> 00:07:35,900
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

77
00:07:36,400 --> 00:07:37,960
நீங்கள் டிராகன் குகைக்கு செல்லும் வழியில் இருக்கிறீர்களா?

78
00:07:40,060 --> 00:07:41,260
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

79
00:07:42,690 --> 00:07:43,520
நான் பரவாயில்லை.

80
00:07:45,250 --> 00:07:47,210
நான் இப்போது தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

81
00:07:48,500 --> 00:07:51,220
நான் உன்னைப் பார்க்கப் போகிறேன். எனக்காக காத்திருங்கள்.

82
00:07:52,430 --> 00:07:53,430
நீ வரவேண்டாம்.

83
00:07:56,190 --> 00:07:57,070
நான் பரவாயில்லை.

84
00:07:58,180 --> 00:07:59,130
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

85
00:08:00,030 --> 00:08:00,960
ஆனால்...

86
00:08:01,610 --> 00:08:02,630
தயவு செய்து நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.

87
00:08:03,470 --> 00:08:05,150
தயவுசெய்து என்னைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

88
00:08:06,030 --> 00:08:08,240
நான் உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறேன். கவலைப்படாதே.

89
00:08:09,700 --> 00:08:10,500
சரி...

90
00:08:12,580 --> 00:08:13,710
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

91
00:08:14,790 --> 00:08:16,350
உங்களிடம் யாரும் இல்லை என்றால்,

92
00:08:17,700 --> 00:08:19,300
நான் இன்னும் உங்களுக்காக இங்கே இருப்பேன்.

93
00:08:22,850 --> 00:08:23,410
எனக்கு தெரியும்.

94
00:08:25,399 --> 00:08:26,389
நன்றி.

95
00:08:28,650 --> 00:08:29,780
மிக்க நன்றி.

96
00:08:40,610 --> 00:08:41,250
ஹாய்.

97
00:08:42,910 --> 00:08:43,880
திரும்பிப் போகலாம்.

98
00:08:44,490 --> 00:08:45,490
குயா பரவாயில்லை என்றார்.

99
00:08:46,730 --> 00:08:48,790
அவர் தனியாக இருக்க சிறிது நேரம் தேவை.

100
00:08:49,170 --> 00:08:50,550
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

101
00:08:53,770 --> 00:08:54,360
ஆம்.

102
00:08:55,580 --> 00:08:56,730
நான் அவரை நம்புகிறேன்.

103
00:09:05,050 --> 00:09:06,270
வணக்கம், லியான்.

104
00:09:07,630 --> 00:09:08,830
குயா டிராகனின் குகையில் உள்ளது.

105
00:09:09,640 --> 00:09:10,500
அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

106
00:09:11,030 --> 00:09:11,780
நன்றி.

107
00:09:28,700 --> 00:09:30,370
பரவாயில்லை. நான் இங்கே இறங்குகிறேன்.

108
00:09:31,270 --> 00:09:31,990
மிஸ்டர் லியான்!

109
00:09:32,700 --> 00:09:33,240
மிஸ்டர் லியான்!

110
00:09:34,410 --> 00:09:35,040
மிஸ்டர் லியான்!

111
00:09:36,030 --> 00:09:39,580
♪ நீங்கள் இன்னும் என்னை நேசிப்பீர்களா? ♪

112
00:09:39,930 --> 00:09:43,730
♪ நான் யார் என்பதற்காக என்னை ஏற்றுக்கொள்ள முடியுமா? ♪

113
00:09:44,690 --> 00:09:50,270
♪ நான் உங்களுக்கு ஒருபோதும் போதுமானதாக இருக்க முடியாத ஒருவனாக இருந்தால் ♪

114
00:09:51,430 --> 00:09:55,240
♪ நீங்கள் இன்னும் என்னை நேசிப்பீர்களா? ♪

115
00:09:55,320 --> 00:09:59,410
♪ நீங்கள் விரும்புவது நான்தானா? ♪

116
00:10:00,200 --> 00:10:05,580
♪ உன்னை மட்டுமே நேசிக்கும் இதயம் மட்டுமே என்னிடம் உள்ளது

117
00:10:06,000 --> 00:10:09,870
♪ உங்கள் இதயத்தால் என்னை நேசிக்க முடியுமா? ♪

118
00:10:58,160 --> 00:10:58,770
நு-குயா.

119
00:11:10,290 --> 00:11:10,900
ஹாய்.

120
00:11:15,220 --> 00:11:16,290
எப்படி உள்ளே வந்தாய்?

121
00:11:18,280 --> 00:11:19,680
இது என் அடையாள எண், இல்லையா?

122
00:11:28,400 --> 00:11:29,430
நிகழ்வு பற்றி என்ன?

123
00:11:33,250 --> 00:11:33,890
பரவாயில்லை.

124
00:11:37,950 --> 00:11:38,950
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

125
00:11:42,810 --> 00:11:45,660
உன் அப்பாவின் பிறந்தநாளை நான் அழித்திருக்கக் கூடாது.

126
00:11:47,680 --> 00:11:48,750
மன்னிக்கவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

127
00:11:52,000 --> 00:11:52,740
பரவாயில்லை.

128
00:11:56,740 --> 00:11:57,980
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

129
00:12:02,930 --> 00:12:03,630
ஆனால்...

130
00:12:04,000 --> 00:12:04,840
நான் தான்

131
00:12:06,490 --> 00:12:07,740
யார் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

132
00:12:22,420 --> 00:12:24,790
நான் என்னை அதிகமாக ஈடுபடுத்திக்கொண்டிருக்கலாம்.

133
00:12:50,920 --> 00:12:51,770
மன்னிக்கவும்.

134
00:12:58,294 --> 00:12:59,689
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

135
00:13:35,200 --> 00:13:36,040
குளிக்க வேண்டுமா?

136
00:13:38,650 --> 00:13:39,330
ஹாய்.

137
00:13:40,760 --> 00:13:42,290
ஏன் என்னை இங்கே பின்தொடர்ந்தாய்?

138
00:13:42,990 --> 00:13:44,340
உனக்கு என் மீது கோபம் இல்லையா?

139
00:13:47,350 --> 00:13:48,130
நான் உங்கள் மீது கோபப்படவில்லை.

140
00:13:49,970 --> 00:13:51,390
எல்லாவற்றிற்கும் நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

141
00:13:52,600 --> 00:13:53,540
எல்லாம்?

142
00:13:54,800 --> 00:13:56,290
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

143
00:13:57,160 --> 00:13:57,980
நீங்கள் என்ன?

144
00:14:00,640 --> 00:14:02,660
நீ சொன்னதும் எனக்கு நிஜமான உன்னை தெரியாது.

145
00:14:04,270 --> 00:14:05,220
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

146
00:14:06,230 --> 00:14:07,040
அதாவது...

147
00:14:09,320 --> 00:14:10,660
இந்த வீட்டைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?

148
00:14:11,280 --> 00:14:12,710
இவை அனைத்தும் உங்களுக்குச் சொந்தமானதா?

149
00:14:16,110 --> 00:14:17,640
நான் ஏன் அறியமாட்டேன்?

150
00:14:20,539 --> 00:14:22,339
கிலின், உங்கள் சூப்பர் பைக்.

151
00:14:23,669 --> 00:14:24,939
வாகன பொறியியல்.

152
00:14:26,900 --> 00:14:27,570
கிரின்.

153
00:14:29,140 --> 00:14:30,540
நீங்கள் உருவாக்கிய Youtube சேனல்.

154
00:14:32,100 --> 00:14:33,740
நீங்களும் இந்த வகையான விஷயங்களில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

155
00:14:35,540 --> 00:14:37,120
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன், ஏனென்றால் அது நீங்கள் தான்.

156
00:14:39,760 --> 00:14:42,760
அப்படியானால் நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன் என்று உனக்கு கோபம் இல்லையா?

157
00:14:44,140 --> 00:14:44,980
எனக்கு பைத்தியம் இல்லை.

158
00:14:47,010 --> 00:14:48,360
ஆனால் எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.

159
00:14:50,210 --> 00:14:51,640
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்பது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.

160
00:14:55,730 --> 00:14:57,120
எனக்கு பயமாக இருந்தது.

161
00:14:59,860 --> 00:15:04,840
எல்லோரும் நான் என்று நினைக்கும் இளம் மாஸ்டர் குயா இல்லையென்றால், நான் பயந்தேன்.

162
00:15:06,890 --> 00:15:08,740
நீங்கள் இனி என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

163
00:15:09,980 --> 00:15:11,760
அதனால்தான் இன்று சொன்னாய்?

164
00:15:15,529 --> 00:15:15,993
உம்.

165
00:15:19,410 --> 00:15:20,380
என்று நினைத்தேன்...

166
00:15:21,550 --> 00:15:23,100
நான் இதையெல்லாம் செய்வதை நிறுத்துவேன்

167
00:15:24,380 --> 00:15:25,890
நான் உன்னை மணந்த பிறகு.

168
00:15:28,230 --> 00:15:29,100
ஆனால்...

169
00:15:29,810 --> 00:15:31,470
நீங்களாக இருப்பதை ஏன் நிறுத்த வேண்டும்?

170
00:15:32,002 --> 00:15:32,289
ம்?

171
00:15:41,120 --> 00:15:43,000
நீங்கள் நினைப்பதை விட உங்களைப் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியும்.

172
00:15:46,770 --> 00:15:48,640
நீங்கள் BBQ பஃபே சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்

173
00:15:49,310 --> 00:15:51,450
எங்கள் தேதிகளில் நான் உங்களுக்காக வாங்கும் விலையுயர்ந்த உணவை விட அதிகம்.

174
00:15:53,670 --> 00:15:55,130
நீ சிறுவயதில் கத்தியால் வெட்டப்பட்டாய்.

175
00:15:56,080 --> 00:15:57,520
அதனால்தான் நீங்கள் சமைக்க பயப்படுகிறீர்கள்.

176
00:15:59,170 --> 00:16:00,340
நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்கும்போது,

177
00:16:01,640 --> 00:16:03,080
நீங்கள் இந்த வகையான முகத்தை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள்.

178
00:16:07,590 --> 00:16:08,580
ஹாய்!

179
00:16:11,970 --> 00:16:13,260
மீண்டும் செய்ய முடியுமா?

180
00:16:18,250 --> 00:16:19,310
மீண்டும் செய்யவும்.

181
00:16:20,240 --> 00:16:21,060
அது போதும்.

182
00:16:23,650 --> 00:16:25,320
ஆனால் நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று சொன்னால்,

183
00:16:27,110 --> 00:16:28,640
என் கண்களைப் பார்ப்பதை நீ தவிர்க்கவில்லை.

184
00:16:31,860 --> 00:16:32,690
எனக்கு அப்படித்தான் தெரியும்...

185
00:16:34,620 --> 00:16:36,410
நீங்கள் உண்மையில் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் என்று. அது பொய் இல்லை என்று.

186
00:16:56,410 --> 00:16:58,320
எனக்காக நீங்கள் வேறொருவராக இருக்க முயற்சிக்க வேண்டியதில்லை.

187
00:17:01,560 --> 00:17:03,180
நானும் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்

188
00:17:05,840 --> 00:17:07,450
இதைப் பற்றி உங்களிடம் சொல்லாததற்கு.

189
00:17:17,690 --> 00:17:19,100
நான் உன்னை எல்லா வகையிலும் நேசிக்கிறேன்.

190
00:17:20,260 --> 00:17:21,480
உங்கள் ஒவ்வொரு பதிப்பும்.

191
00:17:25,300 --> 00:17:26,140
பற்றி என்ன...

192
00:17:26,450 --> 00:17:27,390
அன்னாபெல்லா?

193
00:17:31,280 --> 00:17:31,940
நான் அந்த பொம்மையை விரும்புகிறேன்

194
00:17:34,010 --> 00:17:35,030
மிகவும்.

195
00:19:15,510 --> 00:19:16,440
குயாவைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

196
00:19:22,020 --> 00:19:24,370
அவர்கள் அமைதியாகிவிட்டதால் இப்போது சமாதானம் ஆகிவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

197
00:19:26,930 --> 00:19:27,940
நான் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

198
00:19:29,170 --> 00:19:29,970
எதைப் பற்றி?

199
00:19:30,700 --> 00:19:31,910
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

200
00:19:33,260 --> 00:19:35,150
ஹியா லியானிடம் இருந்து குயா என்ன மறைக்கிறார் என்பதை நான் அறிந்தேன்.

201
00:19:36,180 --> 00:19:39,970
ஹியா லியானுக்கு உண்மை தெரியும் என்பதையும் நான் அறிவேன். ஆனால் நான்...

202
00:19:40,780 --> 00:19:43,500
நான் கூயாவிடம் சொல்ல முடிவு செய்தபோது மிகவும் தாமதமானது.

203
00:19:43,630 --> 00:19:45,480
அதனால்தான் இவையெல்லாம் நடந்தது.

204
00:19:45,650 --> 00:19:46,820
ஒருவேளை...

205
00:19:48,620 --> 00:19:50,440
ஹியா லியானை குயா திருமணம் செய்யாததற்குக் காரணம்

206
00:19:51,750 --> 00:19:54,320
காரணம் நான் அவரிடம் முன்பு சொன்னதுதான்.

207
00:19:55,340 --> 00:19:56,310
வாருங்கள்.

208
00:19:56,910 --> 00:19:58,140
உங்களை நீங்களே குற்றம் சாட்டுவதை நிறுத்துங்கள்.

209
00:19:58,840 --> 00:20:00,180
அது அவர்களின் பிரச்சனை.

210
00:20:00,870 --> 00:20:02,980
அதற்கு அவர்கள் தாங்களாகவே தீர்வு காண வேண்டும்.

211
00:20:06,810 --> 00:20:07,950
அப்புறம் நமக்கென்ன?

212
00:20:09,310 --> 00:20:11,170
எப்போது சொல்லப் போகிறாய்?

213
00:20:11,660 --> 00:20:13,370
நான் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புவதற்கான காரணம்...

214
00:20:14,500 --> 00:20:15,760
ஏனென்றால் நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருப்பீர்கள்.

215
00:20:16,950 --> 00:20:20,210
என் அப்பா என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

216
00:20:27,830 --> 00:20:29,040
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

217
00:20:29,670 --> 00:20:31,290
அது ஒன்றும் அதிகம் இல்லை.

218
00:20:31,840 --> 00:20:36,240
நான் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன், அதனால் நான் உங்களைப் பார்க்க வர வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

219
00:20:41,280 --> 00:20:44,540
நீங்கள் நாள் முழுவதும் எனக்காக காத்திருக்கிறீர்கள் என்று என் செயலாளர் என்னிடம் கூறினார்.

220
00:20:47,000 --> 00:20:49,440
வாருங்கள், நான் ஒரு வயதான மனிதன்.

221
00:20:49,660 --> 00:20:53,400
நான் செய்ய எதுவும் இல்லை, வேறு எங்கும் இருக்க எனக்குத் தெரியாது.

222
00:20:57,290 --> 00:20:59,110
இந்த நாட்களில் நீங்கள் ஷோரூம் செல்லவில்லையா?

223
00:21:00,440 --> 00:21:03,640
இனி இல்லை. என் கீழ் பணிபுரிபவர்களை பார்த்துக்கொள்ள அனுமதித்தேன்.

224
00:21:03,760 --> 00:21:05,810
எனக்கு அலுத்து விட்டது.

225
00:21:06,370 --> 00:21:10,680
அந்த இடம் நல்லதல்ல. அந்த பகுதியில் எந்த ஒரு தொழிலும் சரியாக நடக்கவில்லை.

226
00:21:14,550 --> 00:21:16,060
நான் எப்படி உதவ வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

227
00:21:17,951 --> 00:21:19,520
சரி...

228
00:21:20,040 --> 00:21:25,590
ரமிந்த்ரா சாலையில் உள்ள கடைவீடு நல்ல இடம் என்று நினைக்கிறேன்.

229
00:21:27,610 --> 00:21:28,740
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

230
00:21:29,660 --> 00:21:31,040
அந்த கடைவீடுகள் சந்தில் உள்ளன.

231
00:21:31,640 --> 00:21:32,870
அவை பிரதான சாலைக்கு அருகில் கூட இல்லை.

232
00:21:34,570 --> 00:21:37,140
அப்புறம் ஏன் ஒரு காண்டோமினியம் கட்டக்கூடாது?

233
00:21:37,300 --> 00:21:39,360
தற்போது, ​​ஸ்கைட்ரெய்ன் தற்போது விரிவாக்கத்தில் உள்ளது.

234
00:21:39,480 --> 00:21:42,980
ஒரு காண்டோமினியம் கட்டுவது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

235
00:21:45,100 --> 00:21:51,270
நீங்கள் எனக்கு உதவ மறுத்தீர்கள் என்று தெரிந்தால், கோன்-டியாவோ உங்களைப் பற்றி என்ன நினைப்பார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

236
00:21:52,780 --> 00:21:55,800
அவர் ஒரு ஏழை பையன்.

237
00:21:56,530 --> 00:22:01,000
நினைவாற்றலை இழக்கச் செய்த ஒருவரை அவர் நம்புகிறார்.

238
00:22:01,770 --> 00:22:05,590
திரும்பி வந்து என்னுடன் இருங்கள் என்று பலமுறை சொன்னேன்.

239
00:22:05,880 --> 00:22:06,740
ஆனால் அவர் செய்யமாட்டார்.

240
00:22:07,470 --> 00:22:10,040
எவ்வளவு காலம் இப்படி பிடிவாதமாக இருப்பான் என்று தெரியவில்லை.

241
00:22:33,280 --> 00:22:34,360
உங்களுக்கு இப்போது நினைவிருக்குமா?

242
00:22:36,020 --> 00:22:37,740
எனக்கு முதலில் ஞாபகம் வரவில்லை.

243
00:22:38,180 --> 00:22:39,740
ஆனால் என் அப்பா சொன்ன பிறகு.

244
00:22:41,060 --> 00:22:42,240
என்னால் இப்போது அதை நினைவுபடுத்த முடிந்தது.

245
00:22:42,950 --> 00:22:45,810
உங்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த என் அப்பா இதை ஒரு கருவியாகப் பயன்படுத்துகிறார்.

246
00:22:47,600 --> 00:22:49,440
நடந்ததை நினைச்சு என் மேல கோபமா?

247
00:22:54,060 --> 00:22:55,350
எனக்கு உன் மேல் கோபம் இல்லை.

248
00:22:56,800 --> 00:22:57,950
அது ஒரு விபத்து.

249
00:23:01,080 --> 00:23:03,020
அதற்கு பதிலாக நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்...

250
00:23:06,400 --> 00:23:08,010
எப்போதும் என்னை கவனித்துக்கொள்வதற்காக.

251
00:23:09,570 --> 00:23:11,340
ஒருவேளை நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியால் இதையெல்லாம் செய்கிறீர்கள்.

252
00:23:14,100 --> 00:23:15,440
முதலில் அது வெறும் குற்ற உணர்வுதான்.

253
00:23:16,330 --> 00:23:17,340
எனக்கு குற்ற உணர்வு ஏற்பட்டது.

254
00:23:18,260 --> 00:23:22,140
அந்த விபத்து உங்கள் நினைவாற்றலை இழக்கச் செய்தது.

255
00:23:23,280 --> 00:23:24,040
ஆனால் தற்போது,

256
00:23:25,500 --> 00:23:26,790
நான் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

257
00:23:28,180 --> 00:23:29,590
நீ என் அருகில் இருக்க வேண்டும்.

258
00:23:31,790 --> 00:23:33,750
எனக்கு உங்களுக்காக உணர்வுகள் உள்ளன.

259
00:23:38,290 --> 00:23:39,590
என் அப்பாவிடம் சொன்னேன்

260
00:23:40,850 --> 00:23:41,840
நான் கவலைப்படவில்லை என்று.

261
00:23:44,070 --> 00:23:46,740
கடந்த காலத்தில் நடந்ததைப் பயன்படுத்தி உங்களை அச்சுறுத்துவதை நிறுத்துங்கள் என்று நான் அவரிடம் கூறினேன்.

262
00:23:47,580 --> 00:23:52,510
ஏனென்றால், நீங்கள் எனக்காகச் செய்த அனைத்தும் என்னால் திருப்பிச் செலுத்த முடியாதவை.

263
00:23:52,840 --> 00:23:53,960
வாருங்கள்.

264
00:23:54,760 --> 00:23:56,720
பதிலுக்கு எனக்கு ஏதாவது வேண்டும் என்பதற்காக நான் அதைச் செய்யவில்லை.

265
00:23:57,140 --> 00:24:00,080
ஆனால் என் தந்தை உங்களிடம் பல விஷயங்களைக் கேட்டுக்கொண்டே இருப்பார்.

266
00:24:01,030 --> 00:24:01,760
அவர் அதை செய்யட்டும்.

267
00:24:02,350 --> 00:24:03,870
நான் கவனமாக இருக்க முயற்சித்தேன்

268
00:24:04,390 --> 00:24:05,760
ஏனென்றால் அவர் உங்கள் அப்பா.

269
00:24:06,420 --> 00:24:08,360
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் அறிந்திருப்பதால்,

270
00:24:10,580 --> 00:24:13,650
அவர் புலியுடன் குழப்பம் செய்யத் துணிந்தால், அவர் கொல்லப்படத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

271
00:24:15,040 --> 00:24:16,760
நான் இப்போது என் அப்பாவைப் பற்றி கவலைப்பட ஆரம்பித்துவிட்டேன்.

272
00:24:17,810 --> 00:24:19,130
நான் வன்முறையைப் பயன்படுத்த மாட்டேன்.

273
00:24:19,970 --> 00:24:21,340
அதை அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்...

274
00:24:21,850 --> 00:24:23,240
அவன் மீண்டும் என்னுடன் பழகத் துணியக்கூடாது.

275
00:24:25,370 --> 00:24:26,240
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

276
00:24:27,060 --> 00:24:28,090
நீங்கள் மிகவும் கடுமையானவர்.

277
00:24:33,190 --> 00:24:36,820
நான் உன்னிடம் எந்த ரகசியத்தையும் மறைக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

278
00:24:38,880 --> 00:24:42,140
நான் விட்டுக்கொடுக்கவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

279
00:24:56,630 --> 00:24:57,400
அடடா, நோங்!

280
00:24:58,010 --> 00:25:01,120
ஓ, இல்லை. நீங்கள் அவரை சாப்பிடலாம் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்.

281
00:25:01,630 --> 00:25:03,520
நோங், அவனை விட்டு ஓடுவோம்.

282
00:25:03,520 --> 00:25:04,860
இதைப் பற்றி நாம் ஏற்கனவே தெளிவாக இருக்கவில்லையா?

283
00:25:05,330 --> 00:25:06,560
நான் நாய்களை சாப்பிடுவதில்லை!

284
00:25:11,110 --> 00:25:14,680
ஆனால் நீங்கள் தவளைகள், எருமைகள் மற்றும் முதலைகளை சாப்பிடுகிறீர்கள்!

285
00:25:15,290 --> 00:25:16,430
என்னால் இன்னும் உன்னை நம்ப முடியவில்லை.

286
00:25:18,590 --> 00:25:19,170
போகலாம்.

287
00:25:19,290 --> 00:25:20,240
நான் இன்றிரவு ஒரு நபரை சாப்பிடுவேன்.

288
00:25:20,750 --> 00:25:21,640
உன்னால் மட்டுமே நான் திருப்தி அடைய வேண்டும்.

289
00:25:23,500 --> 00:25:26,960
இல்லை! ஹாய்! வேண்டாம்!

290
00:25:33,320 --> 00:25:34,410
ஹாய்.

291
00:25:44,590 --> 00:25:45,390
அவர் எங்கே?

292
00:26:04,010 --> 00:26:04,800
சீதை!

293
00:26:04,940 --> 00:26:05,790
திங்கட்கிழமை!

294
00:26:10,130 --> 00:26:10,790
ஹாய்!

295
00:26:12,240 --> 00:26:13,240
நான் பல்கலைகழகத்திற்கு செல்கிறேன்.

296
00:26:14,540 --> 00:26:15,840
உனக்காக காலை உணவு செய்தேன்.

297
00:26:16,340 --> 00:26:17,330
நீங்கள் முதலில் சாப்பிட மாட்டீர்களா?

298
00:26:18,270 --> 00:26:20,450
பரவாயில்லை, ஹியா. நான் வகுப்பிற்கு தாமதமாக வர விரும்பவில்லை.

299
00:26:22,495 --> 00:26:22,754
ஓ!

300
00:26:23,580 --> 00:26:25,680
டியாவ், எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?

301
00:26:27,070 --> 00:26:28,660
நீ குளியலறையில் இருந்ததால் நான் இங்கு வந்தேன்.

302
00:26:29,390 --> 00:26:31,300
நான் கவலைப்பட்டேன், அதனால் உங்களைப் பார்க்க வந்தேன்.

303
00:26:31,510 --> 00:26:34,040
ஆனால் நான் பார்த்ததிலிருந்து...

304
00:26:35,040 --> 00:26:36,700
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

305
00:26:39,480 --> 00:26:42,360
ஈ! சீக்கிரம், நாங்கள் தாமதமாகப் போகிறோம்!

306
00:26:48,039 --> 00:26:48,385
இங்கே.

307
00:26:49,490 --> 00:26:50,600
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்.

308
00:26:51,290 --> 00:26:52,350
நன்றி, ஹியா.

309
00:26:55,710 --> 00:26:56,700
உங்களுக்கும் ஒன்று வேண்டுமா?

310
00:26:57,010 --> 00:26:59,080
பரவாயில்லை. நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டேன்.

311
00:27:01,320 --> 00:27:04,280
ஹாய், நீ கிளம்பும் முன் எனக்கு கதவை பூட்டி விடு.

312
00:27:04,920 --> 00:27:05,920
மேலும்...

313
00:27:06,380 --> 00:27:07,730
வீட்டில் பார்க்கலாம்.

314
00:27:08,845 --> 00:27:09,182
உம்.

315
00:27:16,270 --> 00:27:17,650
தியோ, வகுப்பிற்கு செல்வோம்!

316
00:27:18,630 --> 00:27:20,600
வாருங்கள்! விரைவு!

317
00:27:52,650 --> 00:27:54,090
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!

318
00:27:55,360 --> 00:27:57,340
எனக்கு தெரியும்.

319
00:27:59,470 --> 00:28:00,820
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

320
00:28:01,690 --> 00:28:04,810
இப்போது, ​​நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!

321
00:28:06,840 --> 00:28:08,000
நானும்.

322
00:28:09,380 --> 00:28:10,650
நீங்கள் என்ன?

323
00:28:11,140 --> 00:28:11,740
ஏன்?

324
00:28:12,230 --> 00:28:14,250
உங்களைப் பற்றியும் ஹியா யியைப் பற்றியும் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

325
00:28:15,240 --> 00:28:15,990
இன்றிரவு சொல்கிறேன்.

326
00:28:16,390 --> 00:28:16,960
சரியா?

327
00:28:20,200 --> 00:28:21,210
இன்றிரவு.

328
00:28:22,500 --> 00:28:23,570
நான் அப்புறம் போறேன்.

329
00:28:23,624 --> 00:28:24,042
சரி.

330
00:28:24,620 --> 00:28:25,700
வகுப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள், சரியா?

331
00:28:29,420 --> 00:28:30,100
நானும்.

332
00:28:32,060 --> 00:28:32,560
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

333
00:28:33,010 --> 00:28:33,650
விடைபெறுகிறேன்.

334
00:28:33,720 --> 00:28:34,740
விடைபெறுகிறேன். சந்திப்போம்.

335
00:28:43,520 --> 00:28:46,180
என் நண்பன் இறுதியாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறான்.

336
00:28:49,020 --> 00:28:51,500
குயா எப்போது வரும்? அவர் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டார்.

337
00:28:52,770 --> 00:28:54,020
இரவு உணவிற்கு நாம் என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

338
00:28:54,440 --> 00:28:55,900
நாம் வழக்கமாக செல்லும் உணவகத்தில் BBQ பற்றி என்ன?

339
00:28:56,471 --> 00:28:59,340
நல்லது. இதில் MSG அதிகம் உள்ளது.

340
00:28:59,480 --> 00:29:00,700
எனக்கு நிறைய முடி உதிர்கிறது.

341
00:29:01,070 --> 00:29:01,900
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

342
00:29:02,460 --> 00:29:03,210
ஆனால் உணவு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

343
00:29:04,090 --> 00:29:05,700
மன்னிக்கவும் நண்பர்களே. நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.

344
00:29:06,230 --> 00:29:11,170
அடடா, நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள். திரு வருங்கால மனைவி மேடையில் பாடுவதற்கு நிறைய குறிப்புகள் கொடுத்தாரா?

345
00:29:11,450 --> 00:29:12,340
டன்!

346
00:29:13,880 --> 00:29:20,200
இல்லை, அதாவது... அவர் உங்களுக்கு நிறைய பொருட்களை வாங்கித் தரக்கூடியவராக இருக்கலாம். அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.

347
00:29:20,740 --> 00:29:21,490
எனக்கு தெரியும்.

348
00:29:23,030 --> 00:29:23,580
என்ன தெரியுமா?

349
00:29:26,240 --> 00:29:27,800
அன்று இரவு ஹியா அங்கே இருந்ததை நான் அறிவேன்.

350
00:29:29,610 --> 00:29:30,370
அது நல்லது.

351
00:29:31,030 --> 00:29:34,120
நீங்கள் இப்போது உங்கள் வருங்கால மனைவியுடன் இருக்க முடியும், இல்லையா?

352
00:29:35,229 --> 00:29:35,729
ஒத்திசைவு.

353
00:29:36,289 --> 00:29:37,999
எனக்கு அந்தப் பிரச்சினை இருக்கிறது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

354
00:29:38,880 --> 00:29:39,820
நீங்கள் ஒரு மனநோயாளியா?

355
00:29:40,510 --> 00:29:44,000
கவனிப்பவர் அறிவார் மற்றும் ஞானத்தைப் பெறுகிறார்.

356
00:29:45,180 --> 00:29:47,170
சாது!

357
00:29:58,420 --> 00:30:00,880
எனவே, இந்த இரண்டு...

358
00:30:02,980 --> 00:30:03,830
அவர்கள் ஒன்றாக இருக்கிறார்களா?

359
00:30:05,640 --> 00:30:06,880
சின் தனது சபதத்தை மீறியுள்ளார்.

360
00:30:07,990 --> 00:30:09,100
சின் இனி தானே இல்லை.

361
00:30:11,658 --> 00:30:12,728
எனக்கு திடீரென்று தாகம் ஏற்படுகிறது.

362
00:30:21,490 --> 00:30:23,600
சியர்ஸ்!

363
00:30:23,740 --> 00:30:24,960
எங்கள் வெற்றிக்கு.

364
00:30:27,210 --> 00:30:28,000
ஓ, தோழர்களே.

365
00:30:28,770 --> 00:30:31,480
முன்மாதிரி கார் முடிந்ததும், நாம் அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டும்?

366
00:30:31,770 --> 00:30:32,800
எங்களுக்கு இறுதித் தேர்வுகள் உள்ளன.

367
00:30:33,210 --> 00:30:34,900
நான்காவது ஆண்டில் அது எப்படி இருக்கும்?

368
00:30:35,850 --> 00:30:38,400
சரி... நமது ஆய்வறிக்கையில் நாம் சுதந்திரமாக வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

369
00:30:39,530 --> 00:30:40,680
நாம் ஏன் சுதந்திரமாக வேலை செய்ய வேண்டும்?

370
00:30:41,070 --> 00:30:42,420
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்க முடியாதா?

371
00:30:42,510 --> 00:30:46,760
நாங்கள் பட்டம் பெற்ற பிறகு, நாங்கள் ஒரு வாகன பழுதுபார்க்கும் கடையைத் திறக்கலாம். எனவே நாம் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்க முடியும்.

372
00:30:48,280 --> 00:30:49,020
என்னை எண்ணிப் பாருங்கள்.

373
00:30:49,390 --> 00:30:51,750
ஏன்? நீங்கள் இனி என் சிறந்த நண்பராக இருக்க விரும்பவில்லையா?

374
00:30:52,160 --> 00:30:56,300
நண்பர்கள் சேர்ந்து வியாபாரம் செய்தால் அது நன்றாக முடிவதில்லை என்று நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கவில்லையா?

375
00:30:56,710 --> 00:30:58,780
ஆனால் அது எப்போதும் இல்லை.

376
00:30:59,560 --> 00:31:02,000
ஹியா லியானும் ஹியா யீயும் சேர்ந்து வியாபாரம் செய்கிறார்கள்.

377
00:31:02,410 --> 00:31:03,500
ஹியா யி கோன்-டியாவின் காதலன்.

378
00:31:03,880 --> 00:31:04,810
நீங்கள் எப்படி?

379
00:31:05,950 --> 00:31:07,750
பட்டம் பெற்ற உடனேயே திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?

380
00:31:11,220 --> 00:31:11,940
உண்மையில்,

381
00:31:13,380 --> 00:31:14,960
நேற்று என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கூறினார்.

382
00:31:17,710 --> 00:31:19,110
ஆனால் நான் அவரது முன்மொழிவை நிராகரித்தேன்.

383
00:31:19,390 --> 00:31:20,120
என்ன?

384
00:31:20,480 --> 00:31:20,980
ஏன்?

385
00:31:21,800 --> 00:31:23,500
அப்போது நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

386
00:31:24,450 --> 00:31:26,290
ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே பேசினோம்.

387
00:31:27,300 --> 00:31:28,460
எனவே, நான் யோசிக்கிறேன்

388
00:31:29,230 --> 00:31:31,060
அதற்கு பதிலாக நான் தான் முன்மொழிகிறேன்.

389
00:31:31,060 --> 00:31:32,640
ஐயோ.

390
00:31:32,640 --> 00:31:33,600
தீவிரமாக?

391
00:31:34,240 --> 00:31:37,040
அவர் உங்களை மீண்டும் நிராகரித்தால் என்ன செய்வது?

392
00:31:37,880 --> 00:31:38,950
அவரிடம் கேட்டுக்கொண்டே இருப்பேன்.

393
00:31:40,130 --> 00:31:44,740
இந்த ஜென்மத்தில் அவரை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்துள்ளேன்.

394
00:31:44,740 --> 00:31:46,740
ஆஹா.

395
00:31:46,840 --> 00:31:50,800
இது எப்படி? நாங்கள் ஒரு பெரிய கேக்கை வாங்கி ஹியாவின் வீட்டின் முன் வைக்கிறோம்.

396
00:31:50,800 --> 00:31:56,900
குயா அந்த கேக்கில் ஒளிந்து கொள்வார், ஹியா வெளியே வந்ததும், நீங்கள் அவரை ஆச்சரியப்படுத்தலாம்!

397
00:31:56,950 --> 00:31:59,100
டன்! அது மிகவும் முட்டாள்தனம்!

398
00:31:59,480 --> 00:32:05,190
'என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?' என்ற பெரிய பலகையுடன் கூடிய பாராசூட்டை குயா பறக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

399
00:32:05,190 --> 00:32:05,510
பெரியவா இல்லையா?

400
00:32:05,510 --> 00:32:08,450
அருமை! அவர் ஹியாவின் வீட்டிற்குள் பறக்க வேண்டும்.

401
00:32:08,510 --> 00:32:09,010
மிகவும் காரமான!

402
00:32:19,240 --> 00:32:22,600
'எனது வருங்கால மனைவி' எப்போதும் எங்களுக்கு இடையூறு விளைவிக்கிறது.

403
00:32:23,210 --> 00:32:23,990
ஆம், ஹியா.

404
00:32:25,900 --> 00:32:26,720
நிச்சயமாக, ஹியா.

405
00:32:27,280 --> 00:32:29,480
வீட்டில் பார்க்கலாம்.

406
00:32:31,130 --> 00:32:31,800
அப்படியா?

407
00:32:32,640 --> 00:32:33,290
அப்படியா?

408
00:32:35,000 --> 00:32:37,600
நண்பர்களே, நான் முதலில் செல்ல வேண்டும்.

409
00:32:37,600 --> 00:32:38,570
அதான் நினைச்சேன்.

410
00:32:39,290 --> 00:32:39,830
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

411
00:32:42,370 --> 00:32:43,410
எங்களிடம் பன்றி இறைச்சி தீர்ந்து போகிறது.

412
00:32:44,440 --> 00:32:45,120
ஏற்கனவே எரிந்து விட்டது.

413
00:32:46,050 --> 00:32:47,150
மர காது காளான்கள் வேண்டுமா?

414
00:32:49,190 --> 00:32:49,710
ஒத்திசைவு.

415
00:32:51,140 --> 00:32:53,870
அன்பு இருக்கும் இடத்தில் வலியும் இருக்கும்.

416
00:32:54,730 --> 00:32:55,610
குயா!

417
00:32:55,860 --> 00:32:58,090
சாது!

418
00:33:30,640 --> 00:33:31,400
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

419
00:33:32,110 --> 00:33:32,880
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

420
00:33:33,970 --> 00:33:35,300
கொல்லைப்புறத்தில் என்னை சந்திக்க வாருங்கள்.

421
00:33:35,760 --> 00:33:36,750
கொல்லைப்புறமா?

422
00:33:39,430 --> 00:33:41,840
சரி. நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

423
00:33:53,650 --> 00:33:54,800
Nu-Kuea விரைவில் இங்கு வந்து சேரும்.

424
00:33:54,980 --> 00:33:55,900
ஓ, சரி.

425
00:33:56,544 --> 00:33:57,500
மிகவும் நாடகத்தனமாக இருக்க வேண்டாம்.

426
00:33:59,650 --> 00:34:01,000
கவலைப்படாதே.

427
00:34:09,310 --> 00:34:12,200
நு-குயா, ஆச்சரியம்!

428
00:34:12,200 --> 00:34:15,600
ஹியா லியானிடமிருந்து ஒரு பரிசு! அவர் அதை என் முதலாளியிடமிருந்து வாங்கினார்.

429
00:34:18,150 --> 00:34:18,780
டுகாட்டி!

430
00:34:20,960 --> 00:34:22,100
நீங்கள் உற்சாகமாக இல்லையா?

431
00:34:22,550 --> 00:34:24,210
நிகழ்காலத்தைப் பாராட்டவும்.

432
00:34:28,520 --> 00:34:28,870
இங்கே.

433
00:34:28,870 --> 00:34:30,500
மூன்று. இரண்டு. ஒன்று.

434
00:34:33,260 --> 00:34:33,910
அது வெளியே வராது.

435
00:34:53,310 --> 00:34:54,700
இது எனக்கு ஆச்சரியமா?

436
00:34:59,260 --> 00:34:59,900
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

437
00:35:01,010 --> 00:35:02,010
கிலின் எண் இரண்டு.

438
00:35:05,740 --> 00:35:09,900
முதலில், என் திருமணத்தை நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு நான் அதை உங்களுக்கு பரிசாக தருவேன்.

439
00:35:17,930 --> 00:35:19,420
பின்னர் அதை முதலில் வைத்திருப்பது நல்லது.

440
00:35:23,730 --> 00:35:24,750
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

441
00:35:30,100 --> 00:35:31,400
நேரம் வரும்போது சொல்கிறேன்.

442
00:36:00,770 --> 00:36:02,010
ஹியா லியானுக்காக நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

443
00:36:04,370 --> 00:36:05,470
நீங்கள் ஏன் அவரை வருத்தப்பட வேண்டும்?

444
00:36:06,320 --> 00:36:07,720
நு-குயா இப்போது லியானுக்குத் திரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

445
00:36:08,340 --> 00:36:09,100
அது அவருக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது.

446
00:36:13,350 --> 00:36:15,030
மீண்டும் சண்டை போடுவார்களா?

447
00:36:17,810 --> 00:36:19,720
உங்கள் சிறந்த நண்பரை நீங்கள் நன்கு அறிவீர்கள்.

448
00:36:20,710 --> 00:36:21,670
அவன் இப்படி முகம் காட்டுவதால்,

449
00:36:23,300 --> 00:36:24,300
ஒருவேளை அவருக்கு ஒரு திட்டம் இருக்கிறது என்று அர்த்தம்.

450
00:36:24,940 --> 00:36:27,170
இன்று எங்களிடம் மூன்றாம் சக்கர வாகனம் இல்லை.

451
00:36:35,210 --> 00:36:37,750
புலி என்பது நீங்கள் மட்டுமல்ல.

452
00:36:38,870 --> 00:36:41,500
நான் சில காலமாக தற்காப்பு கலைகளை பயிற்சி செய்து வருகிறேன்.

453
00:36:41,900 --> 00:36:42,610
அப்படியா?

454
00:36:53,520 --> 00:36:54,210
ஹாய்.

455
00:37:04,680 --> 00:37:05,700
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

456
00:37:05,740 --> 00:37:07,400
மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஊர்சுற்றுவதை நீங்கள் பார்த்ததில்லையா?

457
00:37:10,640 --> 00:37:11,140
ஹாய்.

458
00:37:11,690 --> 00:37:12,900
நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படவில்லை.

459
00:37:13,670 --> 00:37:14,160
ஹாய்.

460
00:37:14,880 --> 00:37:15,380
ஹாய்!

461
00:37:17,670 --> 00:37:18,170
ஹாய்!

462
00:37:18,480 --> 00:37:19,570
இதுவும் அதே இடம்தான்.

463
00:37:20,110 --> 00:37:20,700
ஹாய்!

464
00:37:21,850 --> 00:37:22,980
ஐயோ, நிறுத்து.

465
00:37:33,860 --> 00:37:35,380
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு,

466
00:37:40,990 --> 00:37:42,180
நாம் ஒரு நபராக மாறுவோம்.

467
00:37:46,050 --> 00:37:47,480
ஒரு மனிதனாக மாறு...

468
00:37:49,640 --> 00:37:52,040
ஆனால் நாம் ஒருவருக்கொருவர் எதையும் தீர்மானிக்க முடியாது.

469
00:37:56,600 --> 00:38:02,210
எங்கள் சமூகம் எங்கள் திருமணத்தை சட்டப்பூர்வமாக ஏற்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

470
00:38:03,660 --> 00:38:07,090
திருமணமான தம்பதிகளின் அடிப்படை உரிமைகள் கூட எங்களுக்குக் கிடைப்பதில்லை.

471
00:38:18,760 --> 00:38:19,384
அதனால் தான்

472
00:38:22,710 --> 00:38:24,640
நாம் தொடர்ந்து போராட வேண்டும்.

473
00:38:27,290 --> 00:38:31,230
இதை நம் சமூகம் என்றாவது ஒரு நாள் ஏற்றுக்கொள்ளும்.

474
00:38:40,360 --> 00:38:43,790
இந்த சமூகத்தில் நாம் எந்த திருமண நிலையில் இருந்தாலும்,

475
00:38:46,170 --> 00:38:48,110
நீங்கள் எப்போதும் என்னை உங்கள் பக்கத்தில் வைத்திருப்பீர்கள்.

476
00:39:05,920 --> 00:39:08,030
ஆனால் நான் இன்னும் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள சம்மதிக்கவில்லை.

477
00:39:10,750 --> 00:39:11,530
பரவாயில்லை.

478
00:39:12,580 --> 00:39:13,670
என்னால் காத்திருக்க முடியும்.

479
00:39:19,980 --> 00:39:20,670
ஹாய்.

480
00:39:27,830 --> 00:39:29,020
சரி...

481
00:39:30,310 --> 00:39:31,200
நீ என் காதலியாக இருக்கலாம்.

482
00:39:32,760 --> 00:39:34,800
நான் உன்னை தெளிவாகக் கேட்கவில்லை. என்ன சொன்னாய்?

483
00:39:36,654 --> 00:39:37,018
ம்?

484
00:39:38,620 --> 00:39:39,400
நீ என் காதலன்.

485
00:39:41,160 --> 00:39:42,460
என்ன சொன்னாய்?

486
00:39:42,860 --> 00:39:44,750
நீ என் காதலி!

487
00:39:44,810 --> 00:39:45,310
ஹாய்!

488
00:39:49,050 --> 00:39:49,900
நான் ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டேன்.

489
00:39:52,040 --> 00:39:54,130
நீங்கள் தினமும் இப்படி சிரிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

490
00:39:54,230 --> 00:39:57,230
நீங்கள் நேரான முகத்தை உருவாக்கி, நல்ல நடத்தையுடன் இருக்க முயற்சி செய்ய வேண்டியதில்லை.

491
00:39:58,510 --> 00:39:59,870
நீங்கள் இனி பொம்மை போல் நடிக்க வேண்டியதில்லை.

492
00:40:00,110 --> 00:40:02,370
இது உங்கள் தவறு. நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான முகத்தை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள்.

493
00:40:02,930 --> 00:40:03,500
நான் செய்யவில்லை.

494
00:40:03,930 --> 00:40:05,520
பார்! நீங்கள் மீண்டும் செய்கிறீர்கள்.

495
00:40:32,890 --> 00:40:33,430
ஹாய்.

496
00:40:35,160 --> 00:40:35,970
மீண்டும்?

497
00:41:13,480 --> 00:41:14,860
என்ன மோசமான நேரம்.

498
00:41:16,720 --> 00:41:17,510
பசிக்கிறதா?

499
00:41:19,280 --> 00:41:21,250
நான் முதலில் ஏதாவது சாப்பிடலாமா?

500
00:41:22,040 --> 00:41:24,170
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன், நான் எதையும் சாப்பிடத் துணியவில்லை.

501
00:41:29,018 --> 00:41:30,452
அச்சச்சோ.

502
00:41:35,390 --> 00:41:36,800
நீ போய் கஞ்சி சாப்பிடுமுன்...

503
00:41:41,440 --> 00:41:42,700
முதலில் என்னை சாப்பிட முடியுமா?

504
00:41:45,180 --> 00:41:45,680
ம்?

505
00:41:46,490 --> 00:41:47,560
ஹாய்.

506
00:41:48,770 --> 00:41:49,580
அது போதும்.

507
00:42:32,560 --> 00:42:33,640
நலமா?

508
00:42:36,310 --> 00:42:36,810
நிச்சயமாக.

509
00:42:37,240 --> 00:42:40,390
ஆனால் அடுத்த முறை தனியாக வெளியே சென்றால் இவ்வளவு வேகமாக பைக்கை ஓட்டாதீர்கள்.

510
00:42:41,888 --> 00:42:42,690
அடடா!

511
00:42:42,710 --> 00:42:46,040
ஐயோ, நான் இப்போது ஆமை போல் மெதுவாகப் போகிறேன்.

512
00:42:46,620 --> 00:42:50,230
என்னை சுற்று வட்டாரத்தில் சந்தித்தால் உங்களுக்கு மாரடைப்பு வரும்.

513
00:42:50,740 --> 00:42:52,510
நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

514
00:42:52,679 --> 00:42:53,489
என்னை எப்படி தண்டிப்பாய்?

515
00:42:53,680 --> 00:42:54,620
நீங்கள் உண்மையில் என்னைப் பற்றி பயப்படவில்லையா?

516
00:42:55,600 --> 00:42:57,520
அப்புறம் ஏன் இவ்வளவு நேரம் பொம்பளை மாதிரி நடிச்சீங்க?

517
00:42:58,130 --> 00:42:59,460
நீங்கள் முதலில் நன்றாக நடந்து கொண்டீர்கள்

518
00:43:00,540 --> 00:43:01,540
ஏனென்றால் நீங்கள் பயந்தீர்கள், இல்லையா?

519
00:43:02,960 --> 00:43:04,220
நான் பயப்படவில்லை.

520
00:43:04,380 --> 00:43:05,520
நான் கடமையாக உணர்ந்தேன்.

521
00:43:05,820 --> 00:43:12,420
ஆனால் இதை நான் நேராகப் பெறுகிறேன். நான் மீண்டும் ஒரு பொம்மையாக மாற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால் இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

522
00:43:14,720 --> 00:43:15,670
நீங்கள் மாற வேண்டியதில்லை.

523
00:43:17,590 --> 00:43:18,620
நீ இப்படி இருந்தாலும்,

524
00:43:20,090 --> 00:43:20,830
நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

525
00:43:46,880 --> 00:43:47,660
தாத்தா.

526
00:43:51,610 --> 00:43:52,750
நான் உங்களிடம் விடைபெற வந்துள்ளேன்.

527
00:43:55,690 --> 00:43:58,230
ஹியா லியானுடன் வாழ நான் மாளிகையை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.

528
00:44:05,900 --> 00:44:09,320
ஹியாவுடன் என்னை நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்ள அனுமதித்ததற்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

529
00:44:13,250 --> 00:44:16,020
ஏன் என்று எனக்கு முன்பு உண்மையில் புரியவில்லை.

530
00:44:22,300 --> 00:44:25,410
ஆனால் எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

531
00:44:47,880 --> 00:44:49,010
அது நீங்க இல்லாவிட்டால் தாத்தா.

532
00:44:52,160 --> 00:44:54,310
நான் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டேன்.

533
00:44:58,910 --> 00:45:00,530
நான் விரைவில் ஹியாவை திருமணம் செய்து கொள்வேன்.

534
00:45:05,810 --> 00:45:06,950
அது எனக்கும் தெரியும்...

535
00:45:08,240 --> 00:45:09,520
மிக முக்கியமான விஷயம்...

536
00:45:12,110 --> 00:45:14,350
நீங்கள் மிகவும் நேசிக்கும் ஒருவருடன் இருக்க வேண்டும்...

537
00:45:15,750 --> 00:45:16,990
சேர்ந்து வாழ...

538
00:45:20,370 --> 00:45:21,660
ஒருவருக்கொருவர் அனுசரித்து செல்ல...

539
00:45:23,490 --> 00:45:24,590
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,

540
00:45:26,890 --> 00:45:29,040
என்றென்றும் இப்படி கைப்பிடிப்போம்.

541
00:45:43,700 --> 00:45:44,200
ஹாய்.

542
00:46:00,520 --> 00:46:02,160
இது தாத்தா மற்றும் தாத்தா அவுயாவின் படம்.

543
00:46:07,369 --> 00:46:08,279
வாழ்க்கை துணை...

544
00:46:10,040 --> 00:46:11,420
ஒருவேளை இது போன்ற ஏதாவது அர்த்தம்.

545
00:46:14,420 --> 00:46:14,920
ஹாய்.

546
00:46:15,920 --> 00:46:18,040
இந்தப் படத்தை நாங்கள் வீட்டிற்கு கொண்டு வர வேண்டுமா?

547
00:46:21,630 --> 00:46:22,130
ஹாய்!

548
00:46:23,760 --> 00:46:27,070
போகலாம். நான் ஏற்கனவே உணவகத்தை முன்பதிவு செய்துவிட்டேன். நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்.

549
00:46:55,500 --> 00:46:56,050
ஹாய்.

550
00:46:57,230 --> 00:47:00,350
என்ன தவறு? நீங்கள் ஏன் சாப்பிடக்கூடாது? உணவு சுவையாக இல்லையா?

551
00:47:00,740 --> 00:47:01,270
இல்லை

552
00:47:07,160 --> 00:47:07,910
இது நல்ல சுவை.

553
00:47:12,380 --> 00:47:13,910
அந்த மேஜையின் பார்வை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

554
00:47:14,470 --> 00:47:15,820
அடுத்த முறை அங்கே உட்காரலாம்.

555
00:47:19,410 --> 00:47:21,540
ஆம், அது அழகாக இருக்கிறது.

556
00:47:36,260 --> 00:47:36,900
ஹாய்.

557
00:47:40,000 --> 00:47:40,500
நான்...

558
00:47:45,940 --> 00:47:46,440
சரி...

559
00:47:51,520 --> 00:47:53,360
இன்று நான்...

560
00:48:03,140 --> 00:48:06,020
நு-குயா, இங்குள்ள உணவுகள் சுவையாக இல்லை. வீட்டுக்கு வேற ஏதாவது சாப்பிட போகலாம்.

561
00:48:06,580 --> 00:48:09,910
என்ன? ஏன்? சுவையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

562
00:48:10,550 --> 00:48:11,190
போகலாம்.

563
00:48:11,260 --> 00:48:11,910
ஹாய்!

564
00:48:58,270 --> 00:48:59,220
நான் ஏற்கனவே நிரம்பிவிட்டேன்.

565
00:49:01,570 --> 00:49:02,160
ஹாய்!

566
00:49:05,260 --> 00:49:06,070
நீங்கள் அதை சாப்பிட வேண்டும்.

567
00:49:07,390 --> 00:49:10,020
இந்த நாட்களில் நான் டயட்டில் இருக்கிறேன். நான் இனிப்பு சாப்பிட விரும்பவில்லை.

568
00:49:27,540 --> 00:49:31,420
அடடா! இனி அவருக்கு எப்படி பிரபோஸ் செய்வது என்று தெரியவில்லை.

569
00:49:33,690 --> 00:49:36,720
அடடா! அவருக்கு எல்லாம் தெரியும். அவர் முழு திட்டத்தையும் அழித்தார்.

570
00:49:36,900 --> 00:49:39,600
நீ ஏன் அவனை கல்யாணம் பண்ணிக்க மாட்டே? இனி ஆச்சரியங்கள் இல்லை.

571
00:49:39,730 --> 00:49:44,670
யூடியூப்பில் இந்த திருமணத் திட்டங்களைப் பார்த்த பிறகு எனக்கு இப்போது தலை சுற்றுகிறது.

572
00:49:44,810 --> 00:49:47,250
என்னால் முடியாது! அவருக்கு புதிய நினைவுகளை உருவாக்க வேண்டும்.

573
00:49:49,790 --> 00:49:52,520
ஆனால் நான் பார்ப்பதில் இருந்து, அவர்கள் முன்மொழிவதற்கு அதே பழைய வழிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

574
00:49:59,310 --> 00:50:00,450
ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்.

575
00:50:03,090 --> 00:50:04,760
மூலம், குயா.

576
00:50:05,440 --> 00:50:08,220
கிரின் யூடியூப் சேனலின் வங்கிக் கணக்கைச் சரிபார்த்தீர்களா?

577
00:50:08,340 --> 00:50:10,320
நீங்கள் இதைப் பற்றி எதுவும் சொல்லி நான் கேட்டதில்லை.

578
00:50:12,070 --> 00:50:15,360
நான் அதை என் வங்கிக் கணக்கில் இணைத்தேன். நான் அதை அரிதாகவே சரிபார்க்கிறேன்.

579
00:50:16,570 --> 00:50:19,080
அதிலும் ஹியாவுடன் எனக்கு பிரச்சினைகள் இருந்ததால்.

580
00:50:21,070 --> 00:50:21,570
ஏன்?

581
00:50:22,090 --> 00:50:23,640
நான் தான் கேட்கிறேன்.

582
00:50:23,730 --> 00:50:29,440
உங்கள் யூடியூப் சேனலில் நீங்கள் பணமாக்குதலை இயக்கியுள்ளதை நான் பார்த்ததிலிருந்து.

583
00:50:29,460 --> 00:50:30,750
நீங்கள் அதை சரிபார்க்க வேண்டும்.

584
00:50:32,860 --> 00:50:33,620
சரி.

585
00:50:39,680 --> 00:50:40,230
ஏய்!

586
00:50:41,700 --> 00:50:43,470
உங்கள் கணக்கில் ஏன் இவ்வளவு பணம்?

587
00:50:48,150 --> 00:50:49,080
நண்பா!

588
00:50:49,530 --> 00:50:50,480
இப்போது என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்!

589
00:50:51,380 --> 00:50:53,190
நான் அவருக்கு எப்படி முன்மொழியப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்!

590
00:50:54,390 --> 00:50:55,310
மிக்க நன்றி!

591
00:51:18,048 --> 00:51:20,466
மிஸ்டர் பிசினஸ் பார்ட்னர், இப்போ ஜெமினிக்கு வர முடியுமா?

592
00:51:20,700 --> 00:51:21,370
என்ன விஷயம்?

593
00:51:21,792 --> 00:51:24,621
கிளப்பில் பல குண்டர்கள் உள்ளனர்.

594
00:51:25,155 --> 00:51:27,572
ஏய்! முதலில் மிஸ்டர் கிரினை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

595
00:51:27,710 --> 00:51:28,310
நு-குயா.

596
00:51:32,900 --> 00:51:33,510
மிஸ்டர் லியான்!

597
00:51:34,850 --> 00:51:36,870
மிஸ்டர் லியான், முதலில் உங்கள் உடையை அணியுங்கள்.

598
00:51:37,060 --> 00:51:37,560
இங்கே.

599
00:51:38,250 --> 00:51:38,990
முதலில் உடையை அணியுங்கள்.

600
00:51:41,300 --> 00:51:43,430
காத்திருங்கள், மிஸ்டர் லியான்! உங்கள் சூட்டையும் பொத்தான்!

601
00:51:46,860 --> 00:51:49,420
மிஸ்டர் லியான், இன்னும் ஒன்று! இன்னும் ஒரு பொத்தானை விடுங்கள்.

602
00:51:49,970 --> 00:51:50,820
என்ன செய்கிறாய்?

603
00:51:50,820 --> 00:51:51,740
அது முடிந்தது.

604
00:51:53,880 --> 00:51:55,420
ஐயோ, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்! அருமை!

605
00:51:55,720 --> 00:51:57,980
மிஸ்டர் லியான், நான் முதலில் உள்ளே சென்று பார்க்கிறேன்.

606
00:51:58,580 --> 00:51:59,320
பிறகு பார்க்கலாம்.

607
00:52:05,340 --> 00:52:06,120
வணக்கம் ஐயா.

608
00:52:11,440 --> 00:52:12,420
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

609
00:52:16,620 --> 00:52:18,120
கதீனா-அங்கி பிரசாதம் வழங்கும் விழா தயாராக உள்ளது.

610
00:52:24,770 --> 00:52:26,880
நல்ல அதிர்ஷ்டம். கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக!

611
00:52:28,190 --> 00:52:29,020
தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்.

612
00:52:57,770 --> 00:52:58,360
வரவேற்கிறோம்.

613
00:53:29,090 --> 00:53:32,440
♪ உங்கள் இதயத்தில் அன்பு இருக்கும்போது ♪

614
00:53:32,460 --> 00:53:41,040
♪ இது ஒரு பறவையைப் போன்றது, அது வெகுதூரம், வெகுதூரம் பறக்கிறது

615
00:53:42,450 --> 00:53:48,920
♪ என் இதயம் தெரியாத நிலத்தில் மிதக்கிறது

616
00:53:48,940 --> 00:53:54,450
♪ என் அன்பான இதயம் ♪

617
00:53:55,780 --> 00:54:02,280
♪ நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம், அதனால் நாம் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறோம்? ♪

618
00:54:02,280 --> 00:54:07,640
♪ எங்கள் இதயங்கள் உண்மையானவை

619
00:54:09,180 --> 00:54:12,520
♪ என் இதயம் உறுதியானது மற்றும் நேர்மையானது

620
00:54:12,520 --> 00:54:15,820
♪ நான் உன்னை உண்மையாக நேசிக்கிறேன் ♪

621
00:54:15,820 --> 00:54:20,800
♪ பிரிந்து செல்வதற்கு முன் இதை தெரிந்து கொள்ளவும்

622
00:54:21,640 --> 00:54:25,920
♪ என் அன்பான இதயம், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் ♪

623
00:54:26,280 --> 00:54:29,020
♪ நான் உன்னை இழக்கிறேன் ♪

624
00:54:29,020 --> 00:54:33,620
♪ நான் உனக்காக ஏங்குகிறேன் ♪

625
00:54:34,970 --> 00:54:39,320
♪ என் அன்பான இதயம் ♪

626
00:54:39,880 --> 00:54:47,290
♪ நான் ஏன் உன்னை முடிவில்லாமல் கனவு காண்கிறேன்? ♪

627
00:54:49,170 --> 00:54:52,440
♪ உங்கள் இதயத்தில் அன்பு இருக்கும்போது ♪

628
00:54:52,440 --> 00:55:01,560
♪ என் முழு மனதையும் உனக்கு தருகிறேன்

629
00:55:02,430 --> 00:55:05,620
♪ இந்த காதல் உண்மையானது என்று நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

630
00:55:05,620 --> 00:55:13,520
♪ நான் என் உடலை உன்னிடம் ஒப்படைப்பேன், அதனால் நீங்கள் நித்தியத்திற்கும் என் மீது பொய் சொல்லலாம் ♪

631
00:55:42,440 --> 00:55:45,620
♪ உங்கள் இதயத்தில் அன்பு இருக்கும்போது ♪

632
00:55:45,730 --> 00:55:54,630
♪ என் முழு மனதையும் உனக்கு தருகிறேன்

633
00:55:55,690 --> 00:55:59,030
♪ இந்த காதல் உண்மையானது என்று நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

634
00:55:59,030 --> 00:56:06,270
♪ நான் என் உடலை உன்னிடம் ஒப்படைப்பேன், அதனால் நீங்கள் நித்தியத்திற்கும் என் மீது பொய் சொல்லலாம் ♪

635
00:56:09,120 --> 00:56:12,480
♪ இந்த காதல் உண்மையானது என்று நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

636
00:56:12,480 --> 00:56:24,120
♪ நான் என் உடலை உன்னிடம் ஒப்படைப்பேன், அதனால் நீங்கள் நித்தியத்திற்கும் என் மீது பொய் சொல்லலாம் ♪

637
00:56:45,910 --> 00:56:46,500
ஹாய் லியான்.

638
00:56:56,070 --> 00:56:57,440
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

639
00:57:07,180 --> 00:57:07,750
ஹாய்!

640
00:57:18,790 --> 00:57:19,330
ஏன்?

641
00:57:21,220 --> 00:57:22,720
நீங்கள் எங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லவில்லையா?

642
00:57:37,770 --> 00:57:39,100
அது முன்பு இருந்தது.

643
00:57:40,090 --> 00:57:42,420
ஆனால் இப்போது நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

644
00:57:42,630 --> 00:57:44,120
நான் இனி நிச்சயதார்த்தம் செய்ய விரும்பவில்லை!

645
00:57:46,230 --> 00:57:48,120
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

646
00:57:52,270 --> 00:57:53,320
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

647
00:57:56,320 --> 00:57:57,320
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

648
00:58:03,290 --> 00:58:04,850
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை நேசித்தேன்.

649
00:58:15,750 --> 00:58:16,720
ஏன் எனக்கு இப்படி செய்தாய்?

650
00:58:32,770 --> 00:58:34,520
நான் சொல்லப்போகும் வரிகளையெல்லாம் எப்படி திருட முடியும்?

651
00:58:39,430 --> 00:58:41,740
நான் உங்களுக்கு முன்மொழிய குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

652
00:58:42,830 --> 00:58:44,940
உங்கள் முன்மொழிவை நான் பலமுறை தவிர்த்துவிட்டேன்.

653
00:58:52,930 --> 00:58:53,900
ஹாய்.

654
00:58:55,130 --> 00:58:56,850
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் பதிலை என்னிடம் சொல்லவில்லை.

655
00:58:58,059 --> 00:58:58,909
எனவே...

656
00:59:01,059 --> 00:59:02,189
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா இல்லையா?

657
00:59:03,640 --> 00:59:04,940
நான் இன்னும் உங்களுக்கு பதில் சொல்ல முடியாதா?

658
00:59:13,079 --> 00:59:13,579
ஃபோய்.

659
00:59:14,670 --> 00:59:15,700
போய் பெட்டியை எடு -

660
00:59:20,830 --> 00:59:26,420
திரு. லியான், நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். எனவே அதை என்னுடன் கொண்டு வர நான் சுதந்திரம் பெற்றேன்.

661
00:59:30,230 --> 00:59:30,930
நல்ல அதிர்ஷ்டம் சார்.

662
00:59:59,130 --> 01:00:00,460
நு-குவே கீரடி.

663
01:00:03,760 --> 01:00:05,320
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

664
01:00:08,650 --> 01:00:10,770
இறுதியில், நீங்கள் தான் முன்மொழிவது.

665
01:00:17,380 --> 01:00:18,120
ஆம், நான் செய்வேன்.

666
01:00:48,460 --> 01:00:48,960
ஹாய்.

667
01:00:50,650 --> 01:00:52,070
இனி உன்னிடம் கேட்க மாட்டேன்.

668
01:00:53,210 --> 01:00:54,100
ஆனால் நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுவேன்.

669
01:00:56,030 --> 01:00:57,340
நீ என்னை மணந்து கொள்ள வேண்டும்.

670
01:01:02,100 --> 01:01:02,600
ஆம்.

671
01:01:32,790 --> 01:01:43,040
இப்போது முத்தம்!

672
01:01:46,903 --> 01:01:47,663
ஹாய்.

673
01:01:48,330 --> 01:01:51,023
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் அவருடன்தான் கழிக்க விரும்புகிறேன்.

674
01:01:53,681 --> 01:01:54,370
ஹாய்.

675
01:01:54,792 --> 01:01:57,922
என் வாழ்க்கையை அர்த்தமுள்ளதாக்கியவர் அவர்.

676
01:01:59,922 --> 01:02:02,970
நான் தினமும் காலையில் எழுந்திருக்க அவர்தான் காரணம்.

677
01:02:04,331 --> 01:02:06,635
ஒவ்வொரு இரவும் என் கண்களை மூடும் முன் அவன் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

678
01:02:08,932 --> 01:02:10,400
நான் அவருடன் இருக்க விரும்புகிறேன்,

679
01:02:11,103 --> 01:02:12,180
அவனை நேசி,

680
01:02:12,848 --> 01:02:14,570
என் வாழ்நாள் முழுவதும் அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

681
01:02:20,651 --> 01:02:22,565
காதல் ஒரு மாயாஜால விஷயம்.

682
01:02:24,168 --> 01:02:27,128
அவன் முகத்தை முதன்முதலில் பார்த்ததிலிருந்தே நான் அவனை நேசிக்கிறேன் என்று அறிந்தேன்.

683
01:02:28,869 --> 01:02:30,598
7 வயது கிலன் வாங்

684
01:02:31,381 --> 01:02:33,020
திருமணம் பற்றி எதுவும் தெரியாது

685
01:02:33,880 --> 01:02:34,781
வாழ்க்கை துணைவர்கள்,

686
01:02:35,260 --> 01:02:36,607
அல்லது நிச்சயதார்த்தம்.

687
01:02:40,030 --> 01:02:42,660
ஹியா லியானுக்குப் பிடித்ததைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

688
01:02:42,781 --> 01:02:45,473
ஆனால் இந்த சிறுவனுக்கு காதல் என்றால் என்ன என்று தெரியும்.

689
01:02:46,050 --> 01:02:49,915
மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் கொண்டிருக்கும் தூய்மையான உணர்வு காதல் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

690
01:02:50,451 --> 01:02:57,100
பாலினம், சமூக அந்தஸ்து, சமூகம், தோல் நிறம் அல்லது கல்வி ஆகியவை உங்களை வரையறுக்காது.

691
01:02:58,857 --> 01:03:01,247
என்னைப் பொறுத்தவரை, காதல் அவரை கவனித்துக் கொள்ள விரும்புகிறது.

692
01:03:01,990 --> 01:03:03,384
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

693
01:03:04,684 --> 01:03:05,804
அவன் சிரிப்பை பார்க்க வேண்டும்.

694
01:03:07,414 --> 01:03:08,694
அவருடைய சிரிப்பை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

695
01:03:10,581 --> 01:03:14,131
உலகம் அவருக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும்போது நான் அவரைக் கட்டிப்பிடித்து கண்ணீரைத் துடைக்க விரும்புகிறேன்.

696
01:03:16,346 --> 01:03:18,430
அவருடன் என் வாழ்க்கையை கழிக்க விரும்புகிறேன்

697
01:03:19,549 --> 01:03:20,698
வரை...

698
01:03:21,841 --> 01:03:23,450
நாம் வயதாகி விடுகிறோம்.

699
01:03:28,675 --> 01:03:30,952
எதிர்காலம் நமக்கு என்னவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

700
01:03:31,943 --> 01:03:33,901
என்ன நடக்கப் போகிறது.

701
01:03:35,349 --> 01:03:36,430
மகிழ்ச்சி.

702
01:03:37,290 --> 01:03:38,207
அல்லது சோகம்.

703
01:03:39,362 --> 01:03:41,282
அதை எதிர்கொள்ள நான் தயாராக இருக்கிறேன்

704
01:03:41,897 --> 01:03:44,706
நான் நேசிப்பவர் என் அருகில் இருக்கும் வரை.

705
01:03:46,149 --> 01:03:49,935
நாம் ஒருவரையொருவர் கைகளை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டோம் என்பதை நான் கற்றுக்கொண்டேன்.

706
01:03:50,393 --> 01:03:52,863
எங்கள் காதல் எப்போதும் மீண்டும் தொடங்கும்.

707
01:03:53,617 --> 01:03:57,987
சில சமயங்களில், உங்கள் வாழ்க்கையில் எதிர்பாராத விதமாக காதல் வரும்.

708
01:03:58,184 --> 01:04:02,010
நீங்கள் காதலிப்பீர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்காத நபர் சரியானவராக மாறக்கூடும்.

709
01:04:04,827 --> 01:04:07,497
நாம் அனைவரும் எங்கள் சொந்த வழியில் சிறப்பு.

710
01:04:08,830 --> 01:04:11,036
ஆனால் காதலுக்கும் முயற்சி தேவை.

711
01:04:11,728 --> 01:04:13,287
நாம் ஒருவருக்கொருவர் அனுசரித்து செல்ல வேண்டும்.

712
01:04:13,762 --> 01:04:15,488
நாம் ஒருவருக்கொருவர் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

713
01:04:15,884 --> 01:04:18,214
செயல்கள் மற்றும் வார்த்தைகள் மூலம்,

714
01:04:18,706 --> 01:04:20,747
அன்புதான் எல்லாமே.

715
01:04:23,950 --> 01:04:26,198
திருமணத்தில் எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது என்று முன்பே சொன்னேன்.

716
01:04:27,000 --> 01:04:30,716
நான் விரும்பும் ஒருவருக்காக என்னை மாற்றிக் கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

717
01:04:32,072 --> 01:04:32,884
இன்று,

718
01:04:33,540 --> 01:04:38,030
நான் நம்புவது திருமணம் மட்டும் அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்.

719
01:04:39,218 --> 01:04:40,337
நானும் காதலை நம்புகிறேன்.

720
01:04:41,340 --> 01:04:44,330
ஒருவரையொருவர் நேசிக்கவும் ஏற்றுக்கொள்ளவும்.

721
01:04:45,073 --> 01:04:47,021
அவர்கள் யார் என்பதற்காக அவர்களை நேசிக்கவும்.

722
01:04:48,125 --> 01:04:49,888
மேலும், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்களோ அப்படியே உங்களை நேசிக்கவும்.

723
01:04:50,904 --> 01:04:52,765
எங்கள் அன்பை நான் போற்றுவேன்.

724
01:05:03,266 --> 01:05:05,208
நான் காதலை நம்புகிறேன்.

725
01:05:06,158 --> 01:05:07,235
நான் ஹியாவை நேசிக்கிறேன்.

726
01:05:13,167 --> 01:05:16,018
நம் காதல் என்ன என்பதை மற்றவர்கள் எப்படி வரையறுத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

727
01:05:19,538 --> 01:05:21,855
ஏனென்றால் என் காதல் உண்மையானது.

728
01:05:24,580 --> 01:05:26,451
மேலும் அது எப்போதும் இப்படித்தான் இருக்கும்.

729
01:05:28,488 --> 01:05:30,455
காதல் என்பது திருமணம் செய்வது மட்டுமல்ல.

730
01:05:30,833 --> 01:05:32,297
இது மனித உரிமைகள் பற்றியது

731
01:05:32,872 --> 01:05:34,343
மற்றும் சமத்துவம்.

732
01:05:34,935 --> 01:05:37,610
அது நம் அனைவருக்கும் தகுதியானது.

733
01:05:38,919 --> 01:05:41,580
அது இன்னும் இந்த சமூகத்தில் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

734
01:05:42,436 --> 01:05:49,100
ஆனால் ஒரு நாள் நமக்கு சம உரிமை கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

735
01:05:51,790 --> 01:05:54,658
இந்த நாளிலிருந்து ஒருவரை வைத்திருக்க மற்றும் வைத்திருக்க,

736
01:05:55,408 --> 01:05:58,495
நல்லது, கெட்டது,

737
01:05:59,155 --> 01:06:02,226
பணக்காரர்களுக்கு, ஏழைகளுக்கு,

738
01:06:02,786 --> 01:06:05,475
நோயிலும், ஆரோக்கியத்திலும்,

739
01:06:06,715 --> 01:06:08,180
மரணம் வரை

740
01:06:08,907 --> 01:06:10,109
எங்களை பிரிக்கவும்.

741
01:06:10,996 --> 01:06:16,070
(கிலென் வாங் குய கீரட்டியை காதலிக்கிறார். திருமணம் செய்து கொள்வோம், என் அன்பே)
(திருமண சமத்துவத்தை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம்)

742
01:06:23,860 --> 01:06:31,380
♪ நான் உன்னை என் அன்பே என்று சத்தமாக அழைக்க விரும்புகிறேன். நான் இந்த வார்த்தையை யாரிடமும் பயன்படுத்தியதில்லை ♪

743
01:06:31,730 --> 01:06:36,850
♪ என் அன்பே, நான் உன்னை முழு மனதுடன் நேசிக்கிறேன்

744
01:06:36,960 --> 01:06:42,760
♪ நான் எழுந்து உன் முகத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். என்றென்றும் உங்கள் கைகளை இப்படிப் பிடிக்க விரும்புகிறேன்

745
01:06:43,170 --> 01:06:46,360
♪ என் உடலையும் இதயத்தையும் உனக்கே தருகிறேன்

746
01:06:48,670 --> 01:06:56,450
♪ நான் உன்னை என் அன்பே என்று சத்தமாக அழைக்க விரும்புகிறேன். நான் இந்த வார்த்தையை யாரிடமும் பயன்படுத்தியதில்லை ♪

747
01:06:56,580 --> 01:07:01,710
♪ என் அன்பே, நான் உன்னை முழு மனதுடன் நேசிக்கிறேன்

748
01:07:01,850 --> 01:07:07,890
♪ நான் எழுந்து உன் முகத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். என்றென்றும் உங்கள் கைகளை இப்படிப் பிடிக்க விரும்புகிறேன்

749
01:07:08,000 --> 01:07:13,560
♪ என் உடலையும் இதயத்தையும் உனக்கே தருகிறேன்

750
01:07:27,240 --> 01:07:27,998
(திரைக்குப் பின்னால்)

751
01:07:29,700 --> 01:07:30,810
வெட்டு.

752
01:07:34,590 --> 01:07:35,090
திரு. லியான்.

753
01:07:37,320 --> 01:07:37,820
வெட்டு.

754
01:07:37,880 --> 01:07:38,380
ஃபோய்.

755
01:07:38,850 --> 01:07:39,350
திரு. லியான்.

756
01:07:39,910 --> 01:07:40,410
ஃபோய்!

757
01:07:40,880 --> 01:07:43,560
வீட்டில் உள்ள அனைத்து சிசிடிவி கேமராக்களையும் அகற்றவும்.
(Zee தவறாக உச்சரிக்கப்படும் CCTV கேமராக்கள், "klong-wong-jon-pid" "klong-wong-jon-BID" என்று)

758
01:07:43,680 --> 01:07:44,420
நான் நிறைய திருப்ப வேண்டுமா?
(தாய் மொழியில் "ஏலம்" என்றால் திருப்பம் என்று பொருள்)

759
01:07:44,500 --> 01:07:45,000
நிறைய இல்லை.

760
01:07:45,200 --> 01:07:45,790
நிறைய இல்லை, இல்லையா?

761
01:07:46,420 --> 01:07:47,030
மீண்டும் செய்வோம்.

762
01:07:48,030 --> 01:07:48,780
அனைவரும் மன்னிக்கவும்.

763
01:07:48,990 --> 01:07:49,490
வெட்டு.

764
01:07:49,840 --> 01:07:52,350
அது சரிதான். உங்கள் முகத்தை அப்படியே திருப்புங்கள்.

765
01:07:52,660 --> 01:07:53,910
நேராக முகத்தை வைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

766
01:07:53,980 --> 01:07:54,750
கண்களை சிமிட்டவும்.

767
01:07:55,810 --> 01:07:56,310
மன்னிக்கவும்.

768
01:07:56,640 --> 01:07:57,960
யாரும் கூயாவுக்கு உதவாததைக் கண்டேன்.

769
01:07:59,200 --> 01:08:00,030
நான் இங்கு தான் வந்தேன் -

770
01:08:00,030 --> 01:08:01,260
மிகவும் ஆக்ரோஷமானது!

771
01:08:01,260 --> 01:08:04,440
ஆமாம், நீங்கள் மிகவும் ஆக்ரோஷமானவர். இப்போது ஒருவரையொருவர் குத்துவோம் போலிருக்கிறது.

772
01:08:06,160 --> 01:08:06,660
ஹாய்!

773
01:08:07,240 --> 01:08:07,740
ஹாய்!

774
01:08:09,810 --> 01:08:10,310
ஹாய்.

775
01:08:10,770 --> 01:08:11,390
ஐயோ, நிறுத்து.

776
01:08:11,840 --> 01:08:12,520
ஐயோ, நிறுத்து.

777
01:08:13,010 --> 01:08:13,740
நிறுத்து.

778
01:08:14,460 --> 01:08:14,960
ஹாய்!

779
01:08:15,250 --> 01:08:19,220
அவரை நிறுத்தச் சொல்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் ஏன் படுத்திருக்கிறீர்கள்?!

780
01:08:22,200 --> 01:08:24,420
நீங்கள் உட்கார்ந்து காத்திருக்கலாம். நான் உனக்கு சமைப்பேன்.

781
01:08:28,230 --> 01:08:28,980
நான் கவசத்தை சரியாக அணிந்தேனா?

782
01:08:33,150 --> 01:08:36,560
உங்களைப் பின்தொடராமல் நாங்கள் பேச வேண்டும்.

783
01:08:36,760 --> 01:08:38,910
மீண்டும் சொல்லுங்கள். அது தெளிவாக இல்லை.

784
01:08:39,270 --> 01:08:40,770
...நூர் உங்களைப் பின்தொடராமல்.

785
01:08:40,950 --> 01:08:41,990
"டோய். டோய்."

786
01:08:42,220 --> 01:08:42,720
"டுவாய்."

787
01:08:43,250 --> 01:08:43,750
"டோய்."

788
01:08:43,970 --> 01:08:44,580
"டுவாய்."

789
01:08:44,700 --> 01:08:46,460
இது "டுவாய்" அல்ல, அது "டோய்".

790
01:08:46,690 --> 01:08:47,190
"டுவாய்."

791
01:08:47,400 --> 01:08:48,210
"டோய் டீ..."

792
01:08:48,400 --> 01:08:49,060
"டுவாய் டீ."

793
01:08:49,060 --> 01:08:49,920
"டோய்."

794
01:08:50,030 --> 01:08:50,560
"டுவாய்."

795
01:08:50,770 --> 01:08:51,320
"டோய்."

796
01:08:51,430 --> 01:08:51,930
"டுவாய்."

797
01:08:52,350 --> 01:08:52,850
"டுவாய்."

798
01:08:53,030 --> 01:08:55,630
வெட்டு! முதலில் அதை எப்படி உச்சரிக்க வேண்டும் என்று பயிற்சி செய்வோம்.

799
01:08:56,300 --> 01:08:57,250
இது டி-ஓ-ஒய்.

800
01:09:01,860 --> 01:09:03,880
மிஸ்டர். லியான், தயவுசெய்து அதைப் பெற முடியுமா?

801
01:09:04,890 --> 01:09:06,960
ஓ, இல்லை. அதாவது, தயவுசெய்து ஒரு படி பின்வாங்கவும். நானே பெற்றுக் கொள்கிறேன். மன்னிக்கவும்.

802
01:09:07,430 --> 01:09:08,430
நான் நினைக்கிறேன்-

803
01:09:11,550 --> 01:09:12,050
என்ன?

804
01:09:12,350 --> 01:09:13,070
மன்னிக்கவும்.

805
01:09:14,920 --> 01:09:15,300
ஒப்பந்தம்.

806
01:09:19,020 --> 01:09:20,060
நு-குயா, இன்று எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

807
01:09:20,270 --> 01:09:21,460
நான் அறையில் தங்க விரும்புகிறேன்.

808
01:09:22,090 --> 01:09:23,190
நானும் அறையில் தங்க விரும்புகிறேன்.

809
01:09:23,440 --> 01:09:25,050
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

810
01:09:25,560 --> 01:09:27,070
நான் உன் முதுகில் தேய்ப்பேன்.

811
01:09:28,280 --> 01:09:30,180
அதற்கு மேல் உங்களால் செய்ய முடியுமா?

812
01:09:31,210 --> 01:09:32,260
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

813
01:09:33,920 --> 01:09:35,420
வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?

814
01:09:36,000 --> 01:09:37,460
நான் படுக்கையில் படுக்க விரும்புகிறேன்.

815
01:09:38,360 --> 01:09:39,660
ஆனால் நான் இன்னும் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை.

816
01:09:42,830 --> 01:09:44,030
ஒருவேளை குயா அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

817
01:09:49,490 --> 01:09:50,820
என்ன ஒரு உறுதியான பிடிப்பு.

818
01:09:51,360 --> 01:09:51,950
பரவாயில்லை.

819
01:09:52,990 --> 01:09:53,590
என்னிடம் உள்ளது-

820
01:09:54,580 --> 01:09:55,080
என்னிடம் உள்ளது-

821
01:09:55,720 --> 01:09:56,580
இதைச் சொல்வது மிகவும் கடினம்.

822
01:09:56,610 --> 01:09:57,760
என்னிடம் காது அடைப்புகள் உள்ளன.

823
01:09:57,900 --> 01:09:58,760
என்னிடம் இ-பிளக்குகள் உள்ளன.

824
01:09:58,890 --> 01:09:59,860
என்னிடம் காது அடைப்புகள் உள்ளன.

825
01:10:00,000 --> 01:10:00,800
என்னிடம் காது அடைப்புகள் உள்ளன.

826
01:10:00,900 --> 01:10:01,440
என்னிடம் உள்ளது-

827
01:10:01,940 --> 01:10:03,610
உருட்டவும். மீண்டும்.

828
01:10:04,670 --> 01:10:06,010
வெட்டு.

829
01:10:11,950 --> 01:10:13,010
வெட்டு.

830
01:10:20,050 --> 01:10:20,960
நீங்கள் என்னிடம் திரும்ப முயற்சிக்கிறீர்களா?

831
01:10:21,000 --> 01:10:21,570
ஆம்.

832
01:10:59,910 --> 01:11:02,360
♪ ஏய், அழகா! ♪

833
01:11:02,500 --> 01:11:06,760
♪ காதலில் என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்

834
01:11:06,780 --> 01:11:08,490
♪ அதை எப்படி செய்வது என்று எங்கு கற்றுக்கொண்டீர்கள்? ♪

835
01:11:08,490 --> 01:11:11,210
♪ உன்னுடைய அழகை என்னால் சமாளிக்க முடியவில்லை, ஓ பே ♪

836
01:11:11,270 --> 01:11:13,940
♪ நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டும் ♪

837
01:11:13,940 --> 01:11:16,210
♪ ஏய், அழகா! ♪

838
01:11:16,210 --> 01:11:19,210
♪ உங்களைப் பற்றி எப்போதும் சிந்திக்க வைக்கிறீர்கள்